勤続

きんぞく
continuous service

* * *

きんぞく【勤続】

¶会社～30年で彼女を表彰する

commend her for her 30 years' service with the company

¶ → 会社は彼女の永年勤続を表彰した

* * *

きんぞく【勤続】

continuous service; continuance in office [employment, service].

～する serve [be employed] continuously 《for…years》; continue in service [employment].

●会社に 10 年間勤続する serve in [work for] a firm (continuously) for ten years 《as…》; be in a company's service [employ] for ten (consecutive) years

・彼女は 25 年勤続した. She has worked [served, been employed] for 25 years.

●勤続25 年を祝賀する celebrate the completion of sb's 25 years of service

・彼らは勤続25 年の表彰を受けた. They were officially commended for 25 years of service.

勤続給 a wage allowance calculated on the basis of length of (continuous) service; a continuous-service allowance.

勤続者 a person in continuous service [employ].

●30 年勤続者 a person in 30 years of continuous service [employ].

勤続手当 a continuous-service allowance.

勤続年限 〔年数〕 ＝勤続年数; 〔任期〕 one's term of (continuous) service; 〔勤続年数に関する条件〕 provisions regarding the length of (one's) (continuous) service [employment].

勤続年数 the length of (sb's) continuous service [employment].

●勤続年数によって昇進する gain promotion on the basis of length of (continuous) service

・昇進は勤続年数による. Promotion is based on length of (continuous) service.

・彼の勤続年数は 30 年だ. The number of years he has worked [served] (continuously) is thirty.